| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ROXI
Fan of RBD
Dołączył: 11 Kwi 2008
Posty: 3868
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: góry^^^^^^
Płeć: 
|
 Wysłany: Czw 15:05, 08 Maj 2008 Temat postu: Wiersze hiszpańskie |
|
|
Czy macie jakieś wiersze hiszpańskie? Ja zaczęłam pisać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Lilibeth
Administrator
Dołączył: 24 Lut 2008
Posty: 8590
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z przemytu
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 15:24, 08 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Ja nawet po polsku nie umiem napisać 
Ale jak napiszesz, to chętnie przeczytam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ani
Prawie jak mistrz .
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 1325
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 18:09, 08 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Może to zabrzmi dziwnie, ale to wierszyk który napisała dla mnie koleżanka;P (ona ma 12 lat więc wybaczcie, że taki skromny ten rym)
QUE AZUL ES EL CIELO QUE BLANCA ES LA ARENA
QUE LINDA ES ANIA TAN DULCE Y TAN BUENA
xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lilibeth
Administrator
Dołączył: 24 Lut 2008
Posty: 8590
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z przemytu
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 18:32, 08 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
a przetłumaczysz go? bo ja mało rozumiem xDDD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ani
Prawie jak mistrz .
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 1325
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 16:22, 09 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Tylko po polsku to się nie rymuje wcale xD
QUE AZUL ES EL CIELO - jak niebo jest niebieskie
QUE BLANCA ES LA ARENA - jaki biały jest piasek
QUE LINDA ES ANIA - jaka(albo 'taka' nie wiem) ładna jest ania
TAN DULCE Y TAN BUENA - tak słodka i dobra
O rany! zaraz popadnę w samozachwyt xD
wystarczy podstawić inne imię i też będzie;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lilibeth
Administrator
Dołączył: 24 Lut 2008
Posty: 8590
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z przemytu
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 17:33, 09 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Aha, fajny wierszyk 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ani
Prawie jak mistrz .
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 1325
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 13:06, 22 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Un amigo es el que camina a tu lado
tanto en los buenos como
en los malos momentos.
Es el que te demuestra que te quiere
con pequeños detalles cotidianos.
Es quien te escucha y sin estar
de acuerdo contigo, no te juzga.
Es el que te reprocha
que no lo hayas llamado,
demostrándote lo mucho
que le importas.
Un amigo es el que adivina
lo que te preocupa
y sin preguntarte nada
trata de hacerte sentir bien.
Es el que ríe contigo.
Es el que te fortalece
con sus palabras.
Un amigo es lo mejor
que nos puede pasar.
***
Przyjaciel to ten, który idzie obok ciebie
Tak samo w dobrych jak i
W złych momentach
To ten, który pokazuje, że cię kocha
Z wszystkimi maleńkimi szczegółami.
To ten, który cię wysłucha,
Nie zgadzając się z tobą, nie osądza cię,
Ten, który ci zarzuca, że do niego nie zadzwoniłeś
Udowadniając ci, że bardzo mu na tobie zależy.
Przyjaciel jest tym, który zgadnie
Co cię martwi
Bez pytania cię o nic
Stara się abyś czuł się dobrze
To ten, który się z tobą śmieje
Ten, który cie umacnia
Swoimi słowami
Przyjaciel jest najlepszą rzeczą jaka nas może spotkać. (=może nam się przydarzyć)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
